Finnisch-Holländisch Übersetzung für palkinto

prijs
Dit is een prijs van de Europese Unie, niet een onafhankelijke prijs. Tämä on Euroopan unionin palkinto, eikä mikään asiaankuulumaton palkinto. Deze prijs komt mij niet alleen toe!Tämä palkinto ei kuulu yksin minulle. Wij hebben een prijs naar hem vernoemd. Meillä on hänen mukaansa nimetty palkinto.
beloning
Een schitterende beloning ligt binnen handbereik. Tämä suuri palkinto on meidän ulottuvillamme. Zoals gezegd moet een lang leven een beloning zijn en geen straf. Kuten hetki sitten todettiin, pitkäikäisyyden tulisi olla palkinto, ei rangaistus. Was dat een beloning voor onkunde, of stonden er andere belangen op het spel? Oliko kyseessä palkinto välinpitämättömyydestä, vai liittyikö asiaan muita intressejä?

erkenning
De ontvangst van deze prijs betekent een internationale erkenning dat klimaatverandering hoog op de internationale politieke agenda staat. Hänelle myönnetty palkinto on kansainvälinen osoitus siitä, että ilmastonmuutos on noussut kansainvälisen politiikan asialistan kärkeen. Het is niet alleen een erkenning van de vrouwen en kinderen in het noorden van Nigeria, voor wie ik gewerkt heb, maar van iedereen wiens stem in de maatschappij niet gehoord wordt. Palkinto on tunnustus paitsi Pohjois-Nigerian naisille ja lapsille, joiden hyväksi olen tehnyt työtä, myös kaikille, joilla ei ole edustajaa yhteiskunnassa.
Oscar
premie
toekenningDe toekenning van de Sacharovprijs aan de mensenrechtenbeweging Memorial toont aan welk belang wij in dit Parlement hechten aan dit onderwerp. Memorial-ihmisoikeusjärjestölle myönnetty Saharav-palkinto osoittaa vain, miten vakavasti me tässä parlamentissa suhtaudumme tähän asiaan. Onze Voorzitter, de heer Gil-Robles, verwelkomde in zijn openingswoord de terechte toekenning van de Nobelprijs aan twee van de belangrijkste leiders van het vredesproces in NoordIerland. Puhemiehemme Gil-Robles kertoi ensimmäisessä puheenvuorossaan iloitsevansa siitä, että Nobelin palkinto luovutettiin oikeudenmukaisesti Pohjois-Irlannin rauhanprosessin kahdelle johtohahmolle.